Cecilia Dolgan

Biography

Cecilia Dolgan enters the Polka Hall of Fame in many facets of the polka world. Her contributions are as a singer, disc jockey, music director, recording artist, lyricist, and composer. Her musical interests began with Anna Vadnal and the Slovenian Children's Chorus at Slovenian Workmen's Home in Cleveland in 1947 and continued at the Cleveland Institute of Music Opera Workshop. She pursued classical music after receiving a voice scholarship at the Cleveland Music School Settlement. At the same time Cecilia sang with the Glasbena Matica Slovenian Singing Society and with the Cleveland Orchestra Chorus. Cecilia's interest in Slovenian music was nurtured at home where her mom, Josephine Valencic, instilled in her children pride of nationality. On a visit to Slovenia in 1960, Cilka was the first American to appear on RTV Ljubljana television on the show "Pokazi Kaj Znas" (Show Your Talent). On her return to Cleveland, she was asked to sing on local television's "Polka Varieties" and "Festival Five". She was among the first to sing the music of Avsenik in the States. She recorded her first album in Pittsburgh in 1966 with Sam Pugliano and Jake Derlink. Cilka's next two albums were with the Almars Orchestra on the Delta International polka label, then a series of Cilka, Smooth as Cilka, Touch of Cilka, and Breakthrough, which brought a modern disco sound to polkas. She hosted and produced the Slovenian Night Radio Show for ten years. Cilka has been striving to bring Slovenian music through polkas and waltzes to the largest possible American audiences. That is why she has translated more than 50 songs into English that have been recorded by some of the best polka bands. She wrote the lyrics for "The Wind Song", "Back Home to Pennsylvania", "Save The Last Dance", "Hey, Prijatelj, Means My Buddy", "Roses of Love" and "Friends Polka". She has also written a dozen original polkas. She arranged 42 popular Slovenian follk songs into two songbooks. With the hope of preserving Slovenian music in the U.S. Cecilia has been teaching hundreds of children in the Slovenian Junior Chorus SNPJ Circle 2 for 25 years as director of the singers. She initiated the Super Button Box Bash, showcasing dozens of the best button accordion groups.

www.clevelandstyle.com
 

Cecilia Dolgan kwam in de Polka Hall of Fame terecht door haar vele facetten in de polka wereld. Haar bijdragen zijn als zangeres, disc jockey, muziek producer, opname artieste, tekstschrijfster en componiste. Haar muzikale interesse begon in 1947 met Anna Vadnal en het Sloveense Children's Chorus in het Slovenian Workmen's Home in Cleveland en werd voortgezet op het Cleveland Institute tijdens een Music Opera Workshop. Ze streefde de klassieke muziek na op de muziekschool in Cleveland. Cecilia zong met the Glasbena Matica Slovenian Singing Society en met the Cleveland Orchestra Chorus. Cecilia’s interesse in de Sloveense muziek kreeg ze van huis uit mee. Haar haar moeder, Josephine Valencic, gaf haar haar kinderen mee dat ze trots moesten zijn op hun nationaliteit. In 1960, tijdens een bezoek aan Slovenië verscheen Cilka als de eerste Amerikaanse op RTV Ljubljana televisie in de show "Pokazi Kaj Znas" (Toon Je Talent). Toen ze terug was in Cleveland, werd ze gevraagd te zingen op de lokale televisie shows "Polka Varieties”  en "Festival Five". Ze was één van de eerste vocalistes in Amerika die composities van Avsenik zong. Ze maakte in 1966 haar eerste album in Pittsburgh met Sam Pugliano en Jake Derlink. Cilka maakte daarna twee albums met The Almars Orchestra op het Delta International polka label. Daarna kwam er vervolgens een reeks van Cilka albums zoals Smooth as Cilka, Touch of Cilka, and Breakthrough. Die baanbrekende heeft geleid tot een modern disco geluid in de polka’s. Ze presenteerde en produceerde de Sloveense Night Radio Show voor tien jaar. Cilka streeft er naar de Sloveense muziek met polka’s en walsen voor een zo groot mogelijk Amerikaans publiek toegankelijk te maken. Dat is ook de reden waarom ze vertalingen maakte van meer dan 50 Sloveense songs in het Engels. Ze werden opgenomen door de beste polka bands. Ze schreef teksten voor "The Wind Song", "Back Home To Pennsylvania", "Save The Last Dance", "He, Prijatelj, Means My Buddy", "Roses of Love" en "Friends Polka". Ze schreef ook meer dan 10 originele polka’s. Ze arrangeerde 42 Sloveense follk songs voor twee songbooks. Met de hoop op het behoud van de Sloveense muziek in de VS geeft Cecilia les aan honderden kinderen in het Sloveense Junior Chorus SNPJ Circle 2. Ze is al meer dan 25 jaar de muzikale director van de zangertjes. Ook de Super Button Box Bash presentatie met tientallen button accordion groepen is haar verdienste.

Cecilia Dolgan

Roses Of Love